| |
|
|
|
|
|
| |
速录员 用手指追赶声音 |
|
| |
本文摘自《北京青年报》2002年2月25日人才时代第5版 |
|
| |
 |
|
调查时间：2002年2月20日 |
|
| 出场人物 ：山鹰，25岁，辽宁丹东人。
高中毕业后看 |
| 到一条速记培训的电视广告，于是报名参加培训，学习 |
| 半年后，在北京找到了工作，现在是北京晓军办公设备 |
| 有限公司的一名专业速录员。 |
| 职业背景 ：我国的汉语手写速记是从1896年开始的， |
| 那时也把速记叫做“快字”。但手写速记有一个弱点，
|
| 就是从速记稿到文字稿的后期翻译比较费时费力，一个
|
| |
小时的速记稿翻译过来往往需要几个小时，到了1994年，著名速记学家唐亚伟成功研制了有专用
|
|
| |
键盘的电脑速记机，定名为“亚伟速录机”，填补了国内空白。电脑速记能够同步记录动态的语 |
|
| |
言并马上转化为文字材料，世界上已经有30多个国家拥有自己语言的电脑速记机。电脑速记技术 |
|
| |
运用最多的是法院的庭审记录。
|
|
| |
最近几年，电脑速记因其特有的优势，被运用到了越来越多的场合，开始走上社会，进入 |
|
| |
服务，并形成了一个新职业。会议记录、谈判记录等需要及时记录人们讲话内容的场合都有了电 |
|
| |
脑速记员的身影。现在北京有10家左右的公司可以为用户提供有偿的专业速录服务。 |
|
| |
做电脑速记员是不是先得掌握手写速记的所有奇奇怪怪的符号？
|
|
| |
不用啊，它与传统的速记技术其实一点关系都没有，因为它的输入法是汉语的全拼方式，
|
|
|
只有你的汉语拼音能比较熟练，语文基础好一点就行。别的也没有什么特殊的要求。北方人似乎 |
|
|
更适合做这个职业，因为南方有的地方前后鼻音不分，F和H不分、平舌翘舌不分，北方人就不会 |
|
|
被这些问题困扰。
|
|
|
听说你们的打字速度是每分钟200字以上，好像有点不可思议？
|
|
|
速录机的键盘特别简单，24个键左右对称，键位和键位的组合代表不同声母和韵母，再靠 |
|
|
声母和韵母的组合来打出汉字，很多看到我们工作的人都说我们就像在弹钢琴，我们采用的是 |
|
|
“多键并击”的方式，比如要打“各位”的两个字，我左手的一个手指按代表g的键，同时，右 |
|
|
手的两个手指按代表声母w和韵母ei的两个间，击键一次，我动三个手指，这两个字就出现在电 |
|
|
脑屏幕上了。这就是电脑速录之所以快的原因，你想，就算是五笔高手，打一个字至少也要击键 |
|
|
两次，再快的手也无法完全跟上人的语速。而我们的一次击键就可以打两个字，击键次数少了很 |
|
|
多，劳动强度也降低了。电脑速录特别适合边听边打，只要听到声，都不用想这字怎么写就可以 |
|
|
打了。多，劳动强度也降低了。电脑速录特别适合边听边打，只要听到声，都不用想这字怎么写 |
|
|
就可以打了。 |
|
|
速录到底能有多快，能一字不落地把别人正说着的话全部打下来吗？
|
|
| 完全可以，我的速度是每分钟200到240个字，就跟上人的说话速度。速录员中水平最高的
|
| 每分钟可以打300到400个字，超过了一般人的说话速度，他们眼睛看到字都不用经过大脑反应，
|
| 手指直接就动了。速度越快，工作的时候就越轻松。一字不落也不是绝对的。有的人说话虽然快 |
| ，但夹杂的口语很多“这个”“那个”“啊”“哦”特别多，这些我们就不会往上打了。 |
| 这么快的速度，你是怎么练的？ |
| 参加培训的时候，作息时间非常严格，白天上课，晚上自习。先练的是看打，给你一篇文 |
| 章，把它打出来。文章又有生文章和熟文章之分，生文章就是要打不同的，以前没有打过的，熟 |
| 文章则是经常一篇文章一遍遍地反复打，不断地练习同时不断地巩固。然后就是练听打，我常常 |
| 是听广播、听新闻，刚开始时，听到10句能打出四五句，后来循序渐进，六七句，八九句，直到 |
| 完全跟上。我自己觉得，学这门技术是没有任何捷径可走的，只能靠勤学苦练。 |
| 从业到现在，你记得你为多少次会议做了速录吗？ |
| 那还真不记得了，总之很多。到过不同的场合，国务院的新闻发布会、各部委的重要会议 |
| ，许多大公司的业务研讨会，网站的嘉宾在线聊天、各种各样的会都有，有的在酒店，有的在公 |
| 司，也到过人民大会堂。 |
| 是会议开完就必须把稿子交出来吗？ |
| 是，这也是电脑速录员的责任，人们花钱请我们也就是要同步出稿的效果。前不久，我的 |
| 同事去做铁路价格听证会的速录，每个代表的发言时间是五分钟，等他发言完了，五分钟后稿子 |
| 就打印出来可以立马签字了，也有不交文稿的，我们在网站做在线聊天的速录时，嘉宾回答网友 |
| 提问，他一边说着，我们打出来的文字就直接上网了，这也叫做文字直播。 |
| 要是你听着听着走神了怎么办？有过失误的时候吗？ |
| 做这个职业，每一次全力以赴，全神贯注，我们一般是不会允许自己走神的。怕的是工作 |
| 中受到外界因素的干扰，比如说话的人口音重，各地方言的口音不好辨别。最最害怕的是场地太 |
| 大，太空旷，而人的声音小得我们自己都听不清。有一次开一个会，主办方把我们安排在讲话者 |
| 的后排，会场的椅背特别高，把人的头都全部拦住了，偏偏那人声音又特别小，我都听不出是那 |
| 把椅子上的人在说话，录完了感觉特别不好，算是一次失误吧，所以现在我们都会在会前提醒主 |
| 办方安排位置、摆放话筒等。 |
| 如果碰到说外语或讲方言，你一句都听不懂怎么办？ |
| 我们的速录机是中文速录机，如果通篇都是外语就无法处理了，但夹带几个常用单词还行 |
| ，比如“WTO”、“windows”，速录机有一种自定义的功能，我们可以提前做一个自定义，英文 |
| 字母和阿拉伯数字都行，都可以打出来。完全用方言好象还没碰到过，最多是说话人的普通话带 |
| 的地方口音浓一点，仔细听还是能听懂的。 |
你觉得自己和打字员有什么不同？
|
| 截然不同，他们只能看着文稿打，而且工作的环境比较封闭，就在一个小房间里，而我们 |
| 是听着打，去各种不同场合，很有趣。 |
| 你们平时坐班吗 |
| 坐班，有会的时候就出去开会，没会了还有其他的业务要做，比如整理录音带和录像带。 |
| 一般是电视台交的活儿，给他们的节目配字幕用的。实在没事，就在办公室上上网，了解一些新 |
| 动态，速录服务的面很广，需要我们不断充实自己，要不断地更新自己的知识，才能知道人家讲 |
| 的是什么。现在公司里就有很多同事都在积极学英语。 |
| 速录服务一般的收费标准怎么样？你们自己的收入情况呢？ |
| 会议记录是每天1200元，录音带是每盘120元（60分钟），录像带每盘180元（60分钟）， |
| 我们自己的收入平均下来大概是每月3000元左右，包括底薪、提成、报销、年终奖等，公司还为 |
| 我们提供宿舍，我觉得比较满意。 |
| 工作中你最大的收获是什么 ？ |
| 接触到的总是新的、前沿的东西，学到很多知识，了解到很多自己以前不知道的世界，整 |
| 个人都丰富了很多。也见了不少的名人，有国家领导人，有企业界的精英，很多与我同龄的年轻 |
| 人不一定有这样的机会，有这样的经历，我觉得挺自豪的。 |
| 你觉得这职业你会一直做下去吗？ |
| 应该会吧，北京是首都，各种重要会议特别多，速录这一行应该会有很好的发展前景。去 |
| 年，公司组织我们看大片《珍珠港》，里面有一个镜头，罗斯福总统在发表演说，在他身边就有 |
| 一个老太太在做速录。这个职业应该不是属于那种吃“青春饭”的职业，它对年龄并不限制，主 |
| 要靠的是手指的灵活度和大脑的配合，我想干到50岁应该没有什么问题。 |
| 如果一个没有什么基础，学这门技术会很难吗？ |
| 起步时并不需要有什么特别高的条件，如果说有什么困难的话，我觉得是初学的时候坚持 |
| 下来挺难的。平时人们用右手多一些，左手少一些，用拇指食指多一些，用无名指、小指少一些 |
| ，而速录要两只手一起打，好几个手指一起动，有的人会觉得手指根本不听使唤，于是就厌烦了 |
| ，学不下去了。最开始的时候是键盘牵着我走，但是只要坚持练刻苦练，左右手协调好了，能够 |
| 找到驾驭键盘的感觉就好了。最重要的是不要产生厌烦情绪。我现在已经用得得心应手，平时都 |
| 不愿意写字，连写封家信都想用速录机写了。 |
